# Translations template for swift.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the swift project.
#
# Translators:
# İşbaran Akçayır <isbaran@gmail.com>, 2015
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: swift VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 13:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-12 06:43+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey)\n"

#, python-format
msgid "Can not access the file %s."
msgstr "%s dosyasına erişilemiyor."

#, python-format
msgid "Can not load profile data from %s."
msgstr "%s'den profil verisi yüklenemiyor."

#, python-format
msgid "Data download error: %s"
msgstr "Veri indirme hatası: %s"

msgid "Error listing devices"
msgstr "Aygıtları listelemede hata"

#, python-format
msgid "Error on render profiling results: %s"
msgstr "Profilleme sonuçlarının gerçeklenmesinde hata: %s"

msgid "Error parsing recon cache file"
msgstr "Recon zula dosyasını ayrıştırmada hata"

msgid "Error reading recon cache file"
msgstr "Recon zula dosyası okumada hata"

msgid "Error reading ringfile"
msgstr "Halka dosyası okunurken hata"

msgid "Error reading swift.conf"
msgstr "swift.conf okunurken hata"

msgid "Error retrieving recon data"
msgstr "Recon verisini almada hata"

msgid "Error: An error occurred"
msgstr "Hata: Bir hata oluştu"

#, python-format
msgid "Following CNAME chain for  %(given_domain)s to %(found_domain)s"
msgstr "%(given_domain)s den %(found_domain)s e CNAME zinciri takip ediliyor"

#, python-format
msgid "Mapped %(given_domain)s to %(found_domain)s"
msgstr "%(given_domain)s %(found_domain)s eşleştirildi"

#, python-format
msgid "Profiling Error: %s"
msgstr "Profilleme Hatası: %s"

#, python-format
msgid "Ratelimit sleep log: %(sleep)s for %(account)s/%(container)s/%(object)s"
msgstr ""
"Oran sınırı uyku kaydı: %(account)s/%(container)s/%(object)s için %(sleep)s"

#, python-format
msgid "Returning 497 because of blacklisting: %s"
msgstr "Kara listeleme yüzünden 497 döndürülüyor: %s"

msgid "The file type are forbidden to access!"
msgstr "Dosya türüne erişim yasaklanmış!"

msgid "Warning: Cannot ratelimit without a memcached client"
msgstr "Uyarı: Memcached istemcisi olmadan oran sınırlama yapılamaz"

#, python-format
msgid "method %s is not allowed."
msgstr "%s metoduna izin verilmez."

msgid "no log file found"
msgstr "kayıt dosyası bulunamadı"

msgid "odfpy not installed."
msgstr "odfpy kurulu değil."

#, python-format
msgid "plotting results failed due to %s"
msgstr "çizdirme sonuçlaru %s sebebiyle başarısız"

msgid "python-matplotlib not installed."
msgstr "python-matplotlib kurulu değil."
